خلاصه کتاب پینوکیو ( مترجم ریحانه ظهیری )

خلاصه کتاب پینوکیو اثر ماندگار کارلو کُلودی، داستانی جذاب و آموزنده از ماجراهای یک آدمک چوبی است که آرزوی تبدیل شدن به یک پسر واقعی را در سر دارد. این کتاب که با ترجمه روان و دلنشین ریحانه ظهیری به فارسی برگردانده شده، سفری پرفراز و نشیب را از دنیای تخیل به واقعیت، صداقت و بلوغ به تصویر می کشد.

معرفی کتاب پینوکیو

کتاب «پینوکیو» (Pinocchio) که عنوان کامل آن «ماجراهای پینوکیو» است، یکی از مشهورترین و تأثیرگذارترین داستان های کودکان در جهان به شمار می رود. این اثر جاودانه توسط نویسنده ایتالیایی، کارلو کُلودی (Carlo Collodi)، در سال ۱۸۸۳ نوشته شد و از همان زمان تاکنون، قلب میلیون ها خواننده در سراسر دنیا را تسخیر کرده است. داستان پینوکیو فراتر از یک قصه ساده برای کودکان، به کاوش در مفاهیم عمیق انسانی نظیر حقیقت، دروغ، مسئولیت پذیری، اطاعت، بلوغ و عشق می پردازد. شخصیت اصلی، عروسک چوبی به نام پینوکیو، توسط نجاری مهربان و تنها به نام ژپتو ساخته می شود. ژپتو که فرزندی ندارد، آرزو می کند پینوکیو به یک پسر واقعی تبدیل شود. آرزوی او توسط یک پری مهربان برآورده می شود، اما با این شرط که پینوکیو باید شایستگی خود را برای تبدیل شدن به یک انسان واقعی ثابت کند.

این داستان، پینوکیو را در مسیر پرماجرایی قرار می دهد که با چالش ها و وسوسه های بسیاری همراه است. او در این مسیر با شخصیت های متنوعی نظیر جیرجیرک سخنگو (که وجدان اوست)، روباه مکار و گربه بدجنس، و پری آبی مهربان روبرو می شود. هر یک از این برخوردها، درس های مهمی را به پینوکیو می آموزند. دماغ پینوکیو که با هر دروغ گفتن بلندتر می شود، نمادی قدرتمند و جهانی از عواقب دروغگویی و اهمیت راستگویی است. این ویژگی، داستان را به ابزاری مؤثر برای آموزش پیام های اخلاقی به کودکان تبدیل کرده است. داستان پینوکیو به دلیل عمق محتوایی، شخصیت های به یاد ماندنی و پیام های جهانی اش، بارها مورد اقتباس های سینمایی، تلویزیونی، تئاتری و انیمیشنی قرار گرفته است و همچنان به عنوان یک اثر کلاسیک در ادبیات جهانی شناخته می شود.

مشخصات کتاب الکترونیک

نسخه الکترونیک کتاب «پینوکیو» با ترجمه ریحانه ظهیری، راهی آسان و در دسترس برای تجربه این شاهکار ادبی است. این نسخه با فرمت EPUB ارائه شده که به دلیل قابلیت انطباق با اندازه صفحه نمایش و امکانات شخصی سازی فونت، تجربه خواندن لذت بخشی را فراهم می کند.

اطلاعات دقیق و فنی این کتاب الکترونیک در جدول زیر ارائه شده که به خوانندگان کمک می کند تا با ویژگی های این اثر آشنایی کامل پیدا کنند و از کیفیت و جزئیات آن اطمینان حاصل نمایند. دسترسی رایگان به این اثر، فرصتی عالی برای تمام علاقه مندان به ادبیات کلاسیک و داستان های آموزنده فراهم می آورد تا بدون دغدغه هزینه، از مطالعه آن بهره مند شوند.

داستان پینوکیو، تنها یک قصه کودکانه نیست؛ بلکه نمادی عمیق از مسیر بلوغ، مسئولیت پذیری و کشف حقیقت در زندگی است.

نام کتاب	مترجم	ناشر چاپی	سال انتشار	فرمت کتاب	تعداد صفحات	زبان	موضوع کتاب	قیمت نسخه الکترونیک
کتاب پینوکیو	ریحانه ظهیری	خانه داستان چوک	۱۳۹۶	EPUB	۹	فارسی	کتاب های داستان کوتاه خارجی	رایگان

این مشخصات، سهولت دسترسی و مطالعه این اثر ارزشمند را برای طیف وسیعی از مخاطبان تضمین می کند، به ویژه برای کسانی که به دنبال دانلود رایگان کتاب هستند و از طریق پلتفرم های قانونی مانند کتابراه به منابع معتبر دسترسی پیدا می کنند.

داستان ترجمه پینوکیو مترجم ریحانه ظهیری

ترجمه یک اثر کلاسیک ادبی، به ویژه اثری چون «پینوکیو» که از شهرت جهانی برخوردار است و نسل های متعددی با آن خاطره دارند، نیازمند دقت، ظرافت و درک عمیق از روح داستان و زبان مبدأ و مقصد است. ریحانه ظهیری در ترجمه خود از «پینوکیو»، تلاش کرده تا ضمن حفظ اصالت و پیام های اصلی داستان، آن را به گونه ای به زبان فارسی برگرداند که برای خواننده فارسی زبان، به خصوص کودکان، کاملاً روان، قابل فهم و دلنشین باشد. این ترجمه، با تمرکز بر انتقال صحیح لحن و فضای فانتزی و آموزنده اثر، توانسته ارتباط موثری بین متن اصلی و مخاطب ایرانی برقرار کند.

انتخاب کلمات مناسب، جمله بندی های صحیح و توجه به جزئیات فرهنگی، از جمله ویژگی هایی است که یک ترجمه موفق را متمایز می سازد. در مورد «پینوکیو» با ترجمه ظهیری، می توان مشاهده کرد که تلاش شده تا سادگی و گیرایی زبان اصلی حفظ شود، در عین حال که پیچیدگی های زبانی برای مخاطب کودک تسهیل گردد. این رویکرد، نه تنها به خوانایی اثر کمک می کند، بلکه باعث می شود تا پیام های اخلاقی و آموزنده داستان، مانند اهمیت صداقت، مسئولیت پذیری و تلاش برای تبدیل شدن به یک «انسان واقعی»، به شکلی مؤثرتر به خوانندگان منتقل شود.

داستان ترجمه «پینوکیو» توسط ریحانه ظهیری، در واقع داستان بازآفرینی یک اثر کلاسیک برای نسل جدیدی از خوانندگان است. این ترجمه با توجه به نیازهای مخاطب امروزی و با رعایت اصول ادبی، اثری را ارائه می دهد که هم جنبه سرگرمی دارد و هم از نظر آموزشی غنی است. این امر نشان دهنده تعهد مترجم به ارتقای ادبیات کودک و نوجوان در ایران و فراهم آوردن دسترسی به آثار ارزشمند جهانی است. چنین ترجمه هایی نقش مهمی در گسترش فرهنگ مطالعه و آشنایی کودکان و نوجوانان با ادبیات غنی دنیا ایفا می کنند.

نقد و بررسی کتاب پینوکیو

کتاب «پینوکیو» نه تنها یک داستان ماجراجویانه است، بلکه اثری عمیق با لایه های معنایی گسترده محسوب می شود که از زمان انتشارش تا به امروز، موضوع نقدها و تحلیل های بسیاری بوده است. در هسته اصلی داستان، تحول پینوکیو از یک عروسک چوبی بی مسئولیت و دروغگو به یک پسر واقعی و باوجدان قرار دارد. این مسیر تحول، نمادی از فرآیند بلوغ و رشد شخصیت در انسان است. هر یک از ماجراهایی که پینوکیو تجربه می کند، یک درس مهم را به او می آموزد؛ از عواقب دروغ گفتن (که به دراز شدن دماغش منجر می شود) تا خطرات اعتماد به افراد ناباب (مانند روباه و گربه) و وسوسه های دنیای بی دغدغه (سرزمین اسباب بازی ها).

کارلو کُلودی، نویسنده این اثر، با مهارت تمام، مفاهیم اخلاقی پیچیده را در قالب یک داستان فانتزی و جذاب گنجانده است. شخصیت هایی مانند ژپتو، نماد عشق بی قید و شرط پدری هستند که با وجود تمام خطاهای پینوکیو، همواره در پی اوست و برای نجاتش فداکاری می کند. پری آبی، نقش راهنما و مربی را ایفا می کند که با صبوری و حکمت، پینوکیو را به سمت رستگاری هدایت می کند. جیرجیرک سخنگو نیز به عنوان صدای وجدان پینوکیو عمل می کند که در ابتدا نادیده گرفته می شود، اما به تدریج جایگاه خود را در ذهن پینوکیو پیدا می کند.

این داستان، به دلیل پرداختن به موضوعات جهانی نظیر صداقت، اطاعت، اهمیت تحصیل، و پیامدهای انتخاب های نادرست، از مرزهای فرهنگی و زمانی فراتر رفته و به اثری فراتاریخی و جهانی تبدیل شده است. «پینوکیو» به خوانندگان خود می آموزد که تبدیل شدن به یک انسان واقعی، تنها به معنای داشتن جسم انسانی نیست، بلکه نیازمند داشتن قلبی مهربان، ذهنی روشن و وجدانی بیدار است. این کتاب، با وجود سادگی ظاهری، عمق فلسفی قابل توجهی دارد که آن را برای خوانندگان در هر سنی جذاب و تأمل برانگیز می سازد.

نظرات درباره کتاب پینوکیو

کتاب «پینوکیو» از زمان انتشار تا به امروز، همواره مورد توجه منتقدان، کارشناسان ادبیات کودک و نوجوان و البته عموم خوانندگان قرار گرفته است. بسیاری از نظرات حول محور پیام های اخلاقی عمیق و ماجراهای آموزنده آن می چرخند. خوانندگان، پینوکیو را شخصیتی می دانند که با تمام اشتباهات و نواقصش، قابل همذات پنداری است، زیرا مسیر رشد و یادگیری او، بازتابی از تجربه انسانی است. این داستان به کودکان می آموزد که دروغ گفتن، عواقب ناخوشایندی دارد و راستگویی، راهی برای رسیدن به آزادی و رضایت درونی است.

بسیاری از والدین و مربیان، «پینوکیو» را به دلیل توانایی اش در انتقال مفاهیم مهم تربیتی، به عنوان یک ابزار آموزشی ارزشمند توصیه می کنند. آن ها از اینکه داستان به کودکان کمک می کند تا تفاوت بین درست و غلط را درک کنند و اهمیت انتخاب های مسئولانه را بیاموزند، قدردانی می کنند. از سوی دیگر، بزرگسالان نیز از مطالعه مجدد این کتاب لذت می برند و لایه های عمیق تر فلسفی و روان شناختی آن را کشف می کنند. برخی منتقدان، پینوکیو را نمادی از روح سرکش انسانی می دانند که در جستجوی آزادی و هویت خود است، اما در این مسیر، باید با محدودیت ها و عواقب اعمال خود روبرو شود.

ترجمه های مختلف از این اثر، از جمله ترجمه ریحانه ظهیری، نیز همواره مورد بحث بوده اند. ترجمه خوب، می تواند تجربه خواندن را به طور قابل توجهی ارتقا دهد و این شاهکار را برای مخاطبان جدید دسترس پذیرتر کند. نظرات مثبت درباره ترجمه ظهیری، عمدتاً بر روان بودن، دقت و حفظ جذابیت داستان برای مخاطب فارسی زبان تأکید دارند. در مجموع، پینوکیو به دلیل ماهیت جهانی اش، توانسته جایگاه ویژه ای در ادبیات جهان پیدا کند و به عنوان یکی از محبوب ترین و مهم ترین داستان های کلاسیک شناخته شود که همواره مورد تحسین و تحلیل قرار می گیرد.

راهنمای مطالعه کتاب پینوکیو

مطالعه کتاب «پینوکیو» می تواند تجربه ای غنی و چندلایه باشد، چه برای کودکان و چه برای بزرگسالان. برای کودکان، این کتاب فرصتی است تا با مفاهیم ساده اما مهمی چون صداقت، اطاعت و مسئولیت پذیری آشنا شوند. توصیه می شود والدین یا مربیان، هنگام مطالعه این داستان با کودکان، در مورد پیام های اخلاقی هر بخش با آن ها صحبت کنند. مثلاً، پس از دراز شدن دماغ پینوکیو، می توان با کودک درباره عواقب دروغ گفتن و اهمیت راستگویی گفتگو کرد. همچنین، می توان به او یادآوری کرد که چگونه انتخاب های پینوکیو، او را به دردسر می اندازند و چگونه یادگیری از اشتباهات، او را به سمت تبدیل شدن به یک پسر واقعی سوق می دهد.

برای بزرگسالان، مطالعه «پینوکیو» می تواند فرصتی برای بازنگری در مفاهیم عمیق تر فلسفی و روان شناختی باشد. این داستان را می توان به عنوان یک تمثیل از سفر زندگی در نظر گرفت که در آن انسان با وسوسه ها، مشکلات و انتخاب های دشوار روبرو می شود. توجه به نمادگرایی شخصیت ها، مانند ژپتو (نماد عشق و فداکاری)، پری آبی (نماد حکمت و راهنمایی) و جیرجیرک (نماد وجدان)، می تواند درک عمیق تری از داستان ارائه دهد. همچنین، می توان به بررسی این نکته پرداخت که چگونه پینوکیو، با وجود آزادی های ظاهری، در نهایت به دنبال مسئولیت پذیری و ارتباط واقعی با دیگران است.

پینوکیو به ما می آموزد که تبدیل شدن به یک انسان واقعی، فراتر از جسم، به معنای داشتن قلبی راستگو و وجدانی بیدار است.

مطالعه این کتاب به صورت گروهی یا خانوادگی نیز می تواند بسیار مفید باشد، زیرا امکان بحث و تبادل نظر درباره ماجراها و پیام های آن را فراهم می کند. چه به دنبال سرگرمی باشید، چه به دنبال آموزش اخلاقی یا تحلیل ادبی، «پینوکیو» اثری است که همیشه چیزهای جدیدی برای ارائه دارد. ترجمه روان و قابل دسترس ریحانه ظهیری نیز، این امکان را فراهم می آورد که مخاطبان فارسی زبان به راحتی با این شاهکار جهانی ارتباط برقرار کنند و از آن بهره مند شوند.

دانلود رایگان کتاب پینوکیو

دسترسی به کتاب های کلاسیک و ارزشمند جهانی، فرصتی بی نظیر برای ارتقای فرهنگ مطالعه در جامعه است. در همین راستا، امکان دانلود رایگان کتاب پینوکیو با ترجمه ریحانه ظهیری، گامی مهم در جهت فراهم آوردن این دسترسی محسوب می شود. این اقدام نه تنها به علاقه مندان به ادبیات کودک و نوجوان اجازه می دهد تا بدون دغدغه هزینه، از این اثر ماندگار بهره مند شوند، بلکه به گسترش فرهنگ مطالعه قانونی و حمایت از حقوق مترجمان و ناشران نیز کمک می کند.

برای دانلود قانونی این کتاب ارزشمند، می توانید از طریق پلتفرم های معتبر کتاب الکترونیک مانند اپلیکیشن کتابراه اقدام کنید. این پلتفرم ها با ارائه نسخه های دیجیتال کتاب ها، تجربه خواندن را برای کاربران تسهیل می کنند و امکان دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر را نیز فراهم می آورند. نصب اپلیکیشن کتابراه بر روی تلفن همراه، تبلت یا رایانه، به شما این امکان را می دهد که کتابخانه شخصی خود را همیشه در دسترس داشته باشید و در هر زمان و مکانی از مطالعه لذت ببرید.

فرمت EPUB که برای این کتاب الکترونیک در نظر گرفته شده، یکی از بهترین فرمت ها برای مطالعه دیجیتال است. این فرمت به کاربران اجازه می دهد تا اندازه فونت، نوع قلم و رنگ پس زمینه را بر اساس ترجیحات خود تنظیم کنند، که این ویژگی به خوانایی بهتر و راحتی چشم ها کمک شایانی می کند. با دانلود رایگان کتاب پینوکیو، شما نه تنها به یک داستان سرگرم کننده دسترسی پیدا می کنید، بلکه به دنیایی از پیام های اخلاقی و آموزنده وارد می شوید که می تواند برای تمام اعضای خانواده مفید باشد. این فرصت را از دست ندهید و به جمع میلیون ها خواننده پینوکیو در سراسر جهان بپیوندید.

دیگر کتاب های ریحانه ظهیری

ریحانه ظهیری، مترجمی توانمند در حوزه ادبیات، به ویژه ادبیات کودک و نوجوان، با ترجمه های متعدد خود، گنجینه ای از آثار ارزشمند جهانی را به خوانندگان فارسی زبان معرفی کرده است. گستره فعالیت های او تنها به داستان های کلاسیک محدود نمی شود و شامل آثاری با مضامین متنوع، از جمله کتاب های صوتی و متون روان شناختی است. در ادامه به معرفی برخی از دیگر آثار ترجمه شده توسط این مترجم می پردازیم که نشان دهنده عمق و تنوع کار او در زمینه ترجمه است.

کتاب سطل بیلی

«کتاب سطل بیلی» یکی از آثار ترجمه شده توسط ریحانه ظهیری است که احتمالا در ژانر ادبیات کودک یا داستان های کوتاه قرار می گیرد. اینگونه کتاب ها معمولاً با هدف آموزش مفاهیم ساده و کاربردی به کودکان، از طریق روایت های جذاب و شخصیت های دوست داشتنی، نوشته می شوند. کتاب هایی با این عنوان می توانند به موضوعاتی مانند اهمیت بازیافت، کمک به محیط زیست، یا حتی مسئولیت پذیری فردی بپردازند. ظهیری با ترجمه این دست از آثار، به غنای ادبیات آموزشی و تربیتی برای کودکان فارسی زبان کمک شایانی کرده است.

کتاب زیبای خفته

«کتاب زیبای خفته» یکی دیگر از ترجمه های ریحانه ظهیری است که به یکی از داستان های کلاسیک پریان تعلق دارد. این داستان که ریشه هایی در فولکلور اروپایی دارد و توسط نویسندگان مشهوری چون شارل پرو و برادران گریم به نگارش درآمده، روایتگر قصه شاهزاده خانمی است که با نفرین یک جادوگر به خوابی عمیق فرو می رود و تنها با بوسه یک شاهزاده می تواند از این خواب بیدار شود. ترجمه ظهیری از این اثر، فرصتی دوباره برای کودکان و بزرگسالان فراهم می آورد تا از زیبایی های این قصه کهن و پیام های آن درباره عشق، امید و غلبه بر شرارت لذت ببرند.

کتاب سیندرلا

«کتاب سیندرلا» نیز یکی دیگر از شاهکارهای ادبیات کلاسیک است که با ترجمه ریحانه ظهیری به فارسی منتشر شده است. داستان سیندرلا، قصه دختری مهربان و مظلوم است که تحت ستم نامادری و خواهران ناتنی اش زندگی می کند، اما با کمک یک پری مهربان و کفش شیشه ای، به آرزوهایش می رسد و با شاهزاده ازدواج می کند. این داستان نمادی از امید، صبر و پاداش نیکی است. ترجمه ظهیری از این اثر، به خوانندگان فارسی زبان امکان می دهد تا با یکی از محبوب ترین و شناخته شده ترین داستان های پریان در جهان آشنا شوند و از پیام های آن الهام بگیرند.

کتاب چرا می پرم

«کتاب چرا می پرم» (The Reason I Jump) اثری متفاوت در کارنامه ترجمه ریحانه ظهیری است. این کتاب، خاطرات نائوکي هیگاشيدا، نویسنده ای ژاپنی مبتلا به اوتیسم است که از طریق نوشتن، دنیای درونی خود را به اشتراک می گذارد. این کتاب بینش عمیقی نسبت به تفکر و ادراک افراد اوتیستیک ارائه می دهد و به درک بهتر این اختلال کمک می کند. ترجمه چنین اثری نشان دهنده گستره توانمندی های ظهیری در ترجمه متون غیرداستانی و تخصصی است که به افزایش آگاهی عمومی در زمینه های مهم اجتماعی و روان شناختی کمک می کند.

کتاب صوتی ماه روی سر لوبیا

«کتاب صوتی ماه روی سر لوبیا» یکی از آثار صوتی ترجمه شده توسط ریحانه ظهیری است. کتاب های صوتی به دلیل سهولت دسترسی و امکان گوش دادن در حین انجام فعالیت های دیگر، محبوبیت زیادی پیدا کرده اند. این اثر، که احتمالا داستانی فانتزی یا کودکانه با مضامین تخیلی است، از طریق صدای گوینده و ترجمه روان ظهیری، تجربه شنیداری دلپذیری را برای شنوندگان فراهم می آورد. ترجمه آثار صوتی نیازمند درک عمیق از ریتم و لحن زبان مبدأ است که ظهیری به خوبی از عهده آن برآمده است.

کتاب صوتی بوسه بر باران

«کتاب صوتی بوسه بر باران» اثری دیگر در کارنامه ترجمه صوتی ریحانه ظهیری است. عنوان این کتاب نشان دهنده یک داستان با مضامین عاطفی، شاعرانه یا حتی آرامش بخش است. کتاب های صوتی با این دست مضامین، اغلب برای ایجاد حس آرامش و تأمل در شنونده طراحی می شوند. ترجمه ظهیری در این زمینه نیز، با حفظ زیبایی و حس اصلی متن، به شنوندگان فارسی زبان امکان می دهد تا از این تجربه شنیداری لذت ببرند و با مفاهیم عمیق و لطیف آن ارتباط برقرار کنند.

کتاب صوتی قاب

«کتاب صوتی قاب» نیز از جمله ترجمه های ریحانه ظهیری در قالب صوتی است. این عنوان می تواند به داستانی درباره خاطرات، گذشته، یا حتی هنرهای تجسمی اشاره داشته باشد. کتاب های صوتی که به موضوعات مفهومی یا هنری می پردازند، می توانند تجربه ای متفاوت و عمیق تر را برای شنوندگان فراهم آورند. ترجمه ظهیری در این اثر، به احتمال زیاد بر انتقال صحیح مفاهیم و فضاسازی داستانی تأکید دارد تا شنونده بتواند به خوبی با داستان و پیام های آن ارتباط برقرار کند.

کتاب صوتی سرگذشت صبا

«کتاب صوتی سرگذشت صبا» از دیگر آثار ترجمه شده توسط ریحانه ظهیری در قالب صوتی است. این عنوان نشان دهنده یک داستان با محوریت شخصیت محور است که به زندگی و ماجراهای فردی به نام «صبا» می پردازد. داستان های سرگذشت محور، اغلب به بررسی چالش ها، موفقیت ها و تحولات زندگی یک شخصیت می پردازند و می توانند الهام بخش یا آموزنده باشند. ترجمه ظهیری در این اثر، احتمالا به حفظ جزئیات و احساسات شخصیت اصلی توجه ویژه ای داشته تا شنونده بتواند به خوبی با او همراه شود.

کتاب صوتی نامه به کودکی که زاده شد

«کتاب صوتی نامه به کودکی که زاده شد» (Lettera a un bambino mai nato) اثری بسیار معروف از اوریانا فالاچی، نویسنده برجسته ایتالیایی است که ریحانه ظهیری آن را به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب، مونولوگ درونی یک زن باردار است که با جنین خود صحبت می کند و به موضوعات عمیقی نظیر آزادی، حقوق زن، مادر شدن و چالش های زندگی می پردازد. ترجمه این اثر پیچیده و احساسی، نشان دهنده توانایی بالای ظهیری در برگردان متون ادبی با عمق فلسفی و عاطفی است که به شنوندگان فارسی زبان امکان می دهد تا با این شاهکار ادبی ارتباط برقرار کنند.

کتاب صوتی عزازیل

«کتاب صوتی عزازیل» (Azazel) اثری از یوسف زیدان، نویسنده مصری است که با ترجمه ریحانه ظهیری به صورت صوتی منتشر شده است. این رمان تاریخی و فلسفی، در مورد راهبی مسیحی در قرن پنجم میلادی است و به موضوعاتی نظیر ایمان، شک، تعصبات مذهبی و عشق می پردازد. ترجمه این اثر، که نیازمند دانش تاریخی و فلسفی و همچنین مهارت در انتقال فضای خاص رمان است، نشان دهنده گستره وسیع و تخصص ریحانه ظهیری در انتخاب و ترجمه آثار ادبی با ارزش است. این اثر برای علاقه مندان به رمان های تاریخی و فکری یک گزینه عالی است.

سوالات متداول

خلاصه داستان اصلی پینوکیو چیست؟

داستان پینوکیو درباره یک آدمک چوبی ساخته ژپتو است که توسط پری آبی جان می گیرد. او با دروغگویی و نافرمانی، ماجراهای زیادی را تجربه می کند، دماغش دراز می شود و به الاغ تبدیل می گردد. در نهایت پس از نجات ژپتو از شکم نهنگ، با صداقت و فداکاری به یک پسر واقعی تبدیل می شود.

ریحانه ظهیری چه کتاب هایی ترجمه کرده است؟

ریحانه ظهیری مترجم آثار متنوعی است، از جمله «خلاصه کتاب پینوکیو»، «سطل بیلی»، «زیبای خفته»، «سیندرلا»، «چرا می پرم»، و کتاب های صوتی مانند «ماه روی سر لوبیا»، «بوسه بر باران»، «قاب»، «سرگذشت صبا»، «نامه به کودکی که زاده شد» و «عزازیل».

پیام اخلاقی اصلی کتاب پینوکیو کدام است؟

پیام اخلاقی اصلی کتاب پینوکیو بر اهمیت صداقت، مسئولیت پذیری، اطاعت و فداکاری تأکید دارد. داستان نشان می دهد که دروغگویی عواقب دارد و تنها با راستگویی، یادگیری از اشتباهات و داشتن قلبی پاک می توان به بلوغ و انسانیت واقعی دست یافت.

کتاب پینوکیو برای چه گروه سنی مناسب است؟

کتاب پینوکیو به طور کلی برای گروه سنی کودکان و نوجوانان (حدود ۷ تا ۱۴ سال) مناسب است. با این حال، به دلیل پیام های اخلاقی عمیق و لایه های معنایی گسترده، بزرگسالان نیز می توانند از مطالعه این اثر کلاسیک لذت ببرند و درس های تازه ای بیاموزند.

مولف اصلی کتاب پینوکیو کیست؟

مولف اصلی کتاب پینوکیو، نویسنده مشهور ایتالیایی، کارلو کُلودی (Carlo Collodi) است. او این داستان را در سال ۱۸۸۳ منتشر کرد و از آن زمان تا به امروز، پینوکیو به یکی از محبوب ترین و شناخته شده ترین شخصیت های ادبیات کودک در سراسر جهان تبدیل شده است.